当我们第一眼看到“剽悍”两字时，往往会读成“biāo hàn”，剽单独出现，或和窃组成词组“剽窃”时，你一般不会读错，会读成读成“piāo”，但和悍连在一起组成“剽悍”时，会不小心读成biāo hàn，是因为我们头脑中有“biāo hàn”（彪悍）的印象，而剽悍这词不经常遇见。具体区别一下：
一、剽悍和彪悍的不同点是
“剽”和“彪”
（一）、“剽”的解释指
1、抢劫；掠取。
2、窃取；抄袭。
3、轻快；敏捷。
所以剽悍的“剽”是指轻快；敏捷的意思。
（二），“彪”的解释是
1、老虎身上的斑纹。
2、文采鲜明。
3、小老虎。
4、比喻人健壮高大。
5、量词。相当于“队”。
所以彪悍的“彪”是指人健壮高大。
二、剽悍和彪悍的共同点是勇猛
剽悍和彪悍的共同点在“悍”字，“悍”字偏旁部首“忄”，就知道悍和心里因素有关，是指
1、勇猛；干练。
2、凶暴；蛮横。
本文中“悍”是指“勇猛”之意。
所以，
1、“剽悍”是指敏捷而勇猛，也作慓悍。
2、而彪悍是指强壮而勇猛；强悍。